1 00:00:01,070 --> 00:00:03,243 Зрители като теб правят тази програма е възможна. 2 00:00:03,244 --> 00:00:05,350 Подкрепете вашата местна PBS станция. 3 00:00:42,594 --> 00:00:46,356 По-добре побързай. Литургия е след петнадесет минути. 4 00:01:04,064 --> 00:01:05,410 Мегре? 5 00:01:07,205 --> 00:01:09,689 Ти реши да се появиш. 6 00:01:09,690 --> 00:01:11,725 Е, не трябваше да си правите труда. 7 00:01:11,726 --> 00:01:13,382 Мога да се справя с нещата тук. 8 00:01:13,383 --> 00:01:15,936 Това не е какво ти каза снощи. 9 00:01:15,937 --> 00:01:17,835 Снощи бях разстроен. 10 00:01:17,836 --> 00:01:19,354 Какво се е случило с Янос? 11 00:01:19,355 --> 00:01:21,322 Добро утро, графине. 12 00:01:22,220 --> 00:01:24,498 Д-р Бушардън, добро утро. 13 00:01:28,674 --> 00:01:30,676 Изгоних Янос. 14 00:01:31,332 --> 00:01:32,677 Изгонвам ги всичките. 15 00:01:32,678 --> 00:01:35,681 Твърде дълго разчитах върху ненадеждни мъже. 16 00:01:38,650 --> 00:01:42,032 Аз... не включвам баща ти в това. 17 00:01:42,792 --> 00:01:44,620 Съжалявам за какво Казах снощи. 18 00:01:44,621 --> 00:01:46,174 Не беше вярно. 19 00:01:46,175 --> 00:01:47,935 извинявам се 20 00:01:51,318 --> 00:01:54,044 Трябва да се върнеш в Париж, Мегре. 21 00:01:55,080 --> 00:01:57,323 Аз ще се погрижа за Saint-Fiacre. 22 00:02:18,552 --> 00:02:20,829 Кого точно снимам? 23 00:02:20,830 --> 00:02:23,591 Мегре мисли Антоан Убиецът на Батил може да е тук. 24 00:02:24,696 --> 00:02:26,248 И къде е шефът? 25 00:02:26,249 --> 00:02:29,459 Лукас каза, че има да напусне града. Лична. 26 00:02:31,185 --> 00:02:32,738 Къде е Торънс? 27 00:02:41,264 --> 00:02:43,645 Да, взех тази на Антоан баща на сестра му. 28 00:02:43,646 --> 00:02:45,199 Изглежда, че започваме. 29 00:03:03,838 --> 00:03:07,013 Той ме води край тихите води. 30 00:03:07,014 --> 00:03:08,635 Той възстановява душата ми. 31 00:03:08,636 --> 00:03:12,156 Той ме води по пътеките на правдата 32 00:03:12,157 --> 00:03:14,228 заради името му. 33 00:03:16,057 --> 00:03:18,197 Да, въпреки че ходя през долината 34 00:03:18,198 --> 00:03:22,305 от сянката на смъртта, Няма да се страхувам от зло. 35 00:03:23,893 --> 00:03:28,690 Защото Ти си с мен, Твоят жезъл и Твоята тояга те ме утешават. 36 00:03:30,831 --> 00:03:36,077 Ти приготвяш маса пред мен в присъствието на мои врагове, 37 00:03:37,389 --> 00:03:40,012 помазваш главата ми с масло. 38 00:04:29,407 --> 00:04:32,857 Бушардон! 39 00:05:17,282 --> 00:05:19,801 пак ще попитам, какъв е смисълът от това 40 00:05:19,802 --> 00:05:21,285 Мегре го поиска. 41 00:05:21,286 --> 00:05:23,356 Мегре знае имаме убиеца. 42 00:05:23,357 --> 00:05:26,533 Той каза така вчера. И така, какво правим? Някой? 43 00:05:27,948 --> 00:05:30,329 Вижте, трябва да вземем крадците на изкуство обратно в една стая 44 00:05:30,330 --> 00:05:31,916 и поставете винтовете към тях. 45 00:05:31,917 --> 00:05:35,093 - "Да им сложа винтовете?" - Да! Знаеш какво имам предвид. 46 00:05:36,715 --> 00:05:39,268 Сержант Лукас, ако сте не мога да хвана Мегре, 47 00:05:39,269 --> 00:05:40,546 Ще се сдобия с Кернавел. 48 00:05:40,547 --> 00:05:42,202 Имаме само такива заподозрени толкова дълго време 49 00:05:42,203 --> 00:05:44,620 и губим време. 50 00:05:45,586 --> 00:05:48,381 Беше сърдечен удар, капитан Шабот. 51 00:05:48,382 --> 00:05:52,420 Беше ми се оплакала на болки в гърдите, 52 00:05:52,421 --> 00:05:54,423 чувство на отпадналост. 53 00:05:55,216 --> 00:05:57,425 Дадох й хапчета за високо кръвно налягане 54 00:05:57,426 --> 00:06:01,706 и аз я помолих да отиде и прегледай се добре, но... 55 00:06:03,293 --> 00:06:05,503 И нейният син беше разбивайки сърцето й. 56 00:06:06,642 --> 00:06:08,471 Това е просто трагично! 57 00:06:40,745 --> 00:06:42,021 Лукас. 58 00:06:42,022 --> 00:06:44,610 Шефе. Направихме наблюдение на погребението. 59 00:06:44,611 --> 00:06:47,061 Имаме снимките, но не знаят какво да правят с тях. 60 00:06:47,993 --> 00:06:49,235 мога ли да ги видя 61 00:06:49,236 --> 00:06:50,754 Разбира се. къде си 62 00:06:50,755 --> 00:06:52,411 Сен Фиакр. Близо до Монмирай. 63 00:06:52,412 --> 00:06:55,344 какво? това е... Това е на два часа път. 64 00:06:55,345 --> 00:06:57,796 Шефе, трябва да работим делото Батилия. аз... 65 00:06:58,279 --> 00:07:00,349 Разбрахме ли крадците на изкуство обратно? 66 00:07:00,350 --> 00:07:01,213 да 67 00:07:01,835 --> 00:07:04,112 Въпреки този бизнес с снимките тази сутрин? 68 00:07:04,113 --> 00:07:07,736 да Продължете да разпитвате бандата и ако медиите задават въпроси, 69 00:07:07,737 --> 00:07:09,670 просто им кажи, че не сме търси някой друг. 70 00:07:11,085 --> 00:07:12,190 Шефе... 71 00:07:12,673 --> 00:07:15,468 опитвате се да изпратите съобщение на някого, нали? 72 00:07:15,469 --> 00:07:16,988 СЗО? 73 00:07:17,954 --> 00:07:19,680 аз не знам 74 00:07:24,616 --> 00:07:27,135 Шефе, има ли нещо можем да направим, за да помогнем? 75 00:07:27,136 --> 00:07:28,792 Да. 76 00:07:28,793 --> 00:07:30,759 Една жена току-що почина. 77 00:07:30,760 --> 00:07:32,209 Жена, на която дойдох да помогна. 78 00:07:32,210 --> 00:07:34,661 Имам нужда от помощ тук долу. Кого можете да пощадите? 79 00:07:35,903 --> 00:07:38,871 Можете да имате Janvier и Лапоант, дължат им отпуск. 80 00:07:38,872 --> 00:07:42,115 Кажи им да се срещнат с мен в La Хотел Manon в Saint-Fiacre. 81 00:07:42,116 --> 00:07:44,740 И донесете снимките. Благодаря, Лукас. 82 00:07:51,160 --> 00:07:52,920 Мадам Джауме? 83 00:07:55,923 --> 00:07:57,579 Мога ли да говоря с Ърнест? 84 00:07:57,580 --> 00:08:00,997 Казаха ми, че е служител на олтара на литургията тази сутрин. 85 00:08:03,966 --> 00:08:05,726 Той не е тук. 86 00:08:06,416 --> 00:08:08,936 Не знам къде е той. 87 00:08:09,558 --> 00:08:11,214 много ви благодаря 88 00:08:18,256 --> 00:08:19,774 Здравей, Ърнест. 89 00:08:19,775 --> 00:08:22,155 Какво даде на графинята в църквата тази сутрин? 90 00:08:22,156 --> 00:08:24,676 Нищо! Пусни ме! 91 00:08:26,333 --> 00:08:29,439 Махни се от мен, голям педо! 92 00:08:36,861 --> 00:08:39,035 Кой ти даде това? 93 00:09:03,059 --> 00:09:04,577 Загубихте нещо? 94 00:09:06,787 --> 00:09:09,617 Те са мои. Тя не го направи дори ми дай време да опаковам багажа. 95 00:09:09,618 --> 00:09:12,448 - Къде ще ходиш? - Откъде да знам? 96 00:09:13,242 --> 00:09:16,313 Аз се жертвах толкова много движение тук. 97 00:09:16,314 --> 00:09:18,316 И тогава тя беше ирационална. 98 00:09:18,799 --> 00:09:20,490 Обвиненията. 99 00:09:21,388 --> 00:09:23,183 Тя не беше здрава жена. 100 00:09:24,943 --> 00:09:26,980 Бих останал на твое място. 101 00:09:27,636 --> 00:09:28,706 Защо трябва? 102 00:09:29,327 --> 00:09:31,431 Искаш ли лицето си по цялата телевизия? 103 00:09:31,432 --> 00:09:34,953 Много хора ме харесват идва след теб? Остани наоколо. 104 00:10:03,879 --> 00:10:05,570 Хайде, Янос. 105 00:10:38,120 --> 00:10:39,984 какво правиш тук 106 00:10:41,641 --> 00:10:43,056 Пикая. 107 00:10:46,749 --> 00:10:50,097 Вие нямате юрисдикция тук. Искам да си тръгнеш. 108 00:10:51,271 --> 00:10:54,654 тръгвам си, но няма да си тръгна. 109 00:10:55,585 --> 00:10:57,208 Нито трябва. 110 00:11:12,326 --> 00:11:14,465 - Торънс. - Шефе, имам обаждане за теб. 111 00:11:14,466 --> 00:11:17,399 Той казва, че е за Батил, но той ще говори само с теб. 112 00:11:17,400 --> 00:11:20,472 Благодаря. Ъ, свържи го. 113 00:11:21,750 --> 00:11:24,303 Това е Мегре. 114 00:11:24,304 --> 00:11:26,201 Не се притеснявай за проследяване на обаждането, 115 00:11:26,202 --> 00:11:27,755 Няма да бъда достатъчно дълго. 116 00:11:27,756 --> 00:11:29,964 Ние не го проследяваме. 117 00:11:29,965 --> 00:11:32,277 - Знаеш ли кой съм? - не 118 00:11:33,209 --> 00:11:35,039 Но знам какво направи. 119 00:11:35,695 --> 00:11:38,007 Тогава защо казваш лъже публично? 120 00:11:38,698 --> 00:11:40,733 За да те накарам да ми се обадиш. 121 00:11:40,734 --> 00:11:42,356 Много умно. 122 00:11:43,979 --> 00:11:46,739 Добре. Ако си толкова умен, убивал ли съм преди? 123 00:11:46,740 --> 00:11:49,087 аз не знам 124 00:11:50,848 --> 00:11:53,298 Но мога ли да ви задам един въпрос? 125 00:11:55,024 --> 00:11:56,923 Помниш ли лицето му? 126 00:11:59,960 --> 00:12:01,548 Антоан Батий. 127 00:12:03,481 --> 00:12:05,517 Ти се върна и го погледна. 128 00:12:06,656 --> 00:12:08,485 След това го намушка отново. 129 00:12:08,486 --> 00:12:11,696 И така... помниш ли лицето му? 130 00:12:15,700 --> 00:12:17,045 Да. 131 00:12:17,046 --> 00:12:19,255 И спира ли те да спиш? 132 00:12:52,875 --> 00:12:54,945 По-добре побързайте. 133 00:12:54,946 --> 00:12:57,637 Месата е след петнадесет минути. 134 00:13:12,964 --> 00:13:15,001 Мога ли да ви помогна с нещо? 135 00:13:18,832 --> 00:13:20,489 Главен инспектор Мегре. 136 00:13:21,041 --> 00:13:23,250 Мегре? Вие ли...? 137 00:13:23,872 --> 00:13:25,252 Това ли беше...? 138 00:13:25,839 --> 00:13:30,947 аз съм И това, добре, Предполагам, че беше веднъж. 139 00:13:30,948 --> 00:13:32,708 Ах! добре! 140 00:13:33,329 --> 00:13:35,469 Влезте, моля. Моля, влезте. 141 00:13:39,128 --> 00:13:41,854 Натали, познай кой е тук. Мегре. 142 00:13:41,855 --> 00:13:45,030 Син на Еварист Мегре, управителят на имотите преди мен. 143 00:13:45,031 --> 00:13:48,275 - Мадам Готие. - Мадмоазел. Аз съм негова дъщеря. 144 00:13:48,931 --> 00:13:50,725 И банков мениджър в Montmirail. 145 00:13:50,726 --> 00:13:52,797 точно така Credit Rurale. 146 00:13:53,384 --> 00:13:56,075 С жена ми се разделихме преди няколко години. 147 00:13:56,076 --> 00:13:58,734 Селският живот й се стори твърде труден. 148 00:13:59,355 --> 00:14:01,598 - Направихте някои промени. - О... 149 00:14:01,599 --> 00:14:03,772 Старото място беше напълно се разпада. 150 00:14:03,773 --> 00:14:05,430 За съжаление нямах избор. 151 00:14:06,984 --> 00:14:09,849 Все още не знам защо запази тази стара маса. 152 00:14:10,332 --> 00:14:12,679 Запазих го защото има характер. 153 00:14:13,404 --> 00:14:16,925 Характер и приемственост. 154 00:14:17,753 --> 00:14:20,929 татко? всичко наред ли е 155 00:14:22,447 --> 00:14:23,896 Ъ, да. 156 00:14:23,897 --> 00:14:25,553 разбира се 157 00:14:25,554 --> 00:14:28,590 Графинята... това е ужасна трагедия. 158 00:14:28,591 --> 00:14:31,974 Ние сме с разбито сърце. Бедната скъпа Софи. 159 00:14:35,253 --> 00:14:37,117 Разкажи ми за Янош Варга. 160 00:14:37,807 --> 00:14:42,570 О, добре... Страхувам се, че е така не много поучителна история. 161 00:14:42,571 --> 00:14:44,813 Привлекателен мъж, уязвима възрастна жена. 162 00:14:44,814 --> 00:14:46,263 Той се е възползвал от нея? 163 00:14:46,264 --> 00:14:49,715 Е, дано беше похарчила по-малко върху неговото "изкуство". 164 00:14:49,716 --> 00:14:52,994 Но в схемата на нещата аз да предположим, че наистина няма значение. 165 00:14:52,995 --> 00:14:55,480 Както и да е, чух, че го няма и добро освобождаване. 166 00:14:56,619 --> 00:15:00,036 чуваш ли Ти му даде лифт преди половин час. 167 00:15:00,037 --> 00:15:01,555 Накъде? 168 00:15:02,211 --> 00:15:04,143 Хотел в Монмирай. 169 00:15:04,144 --> 00:15:06,733 Нямаше къде другаде да отиде. Стана ми жал за него. 170 00:15:08,045 --> 00:15:11,426 Синът на графинята ще бъде тук скоро. Какво ще му кажеш? 171 00:15:11,427 --> 00:15:13,049 Това твоя работа ли е? 172 00:15:13,050 --> 00:15:15,362 Искаш ли ме да го направя мой бизнес? 173 00:15:17,744 --> 00:15:20,401 Виж, очевидно е. Имотът е в несъстоятелност. 174 00:15:20,402 --> 00:15:23,197 Нещата започнаха да се объркват под баща ти, страхувам се. 175 00:15:23,198 --> 00:15:25,682 не ме разбирай погрешно той беше свестен човек, но... 176 00:15:25,683 --> 00:15:28,236 извън неговата дълбочина и... 177 00:15:28,237 --> 00:15:30,930 Е, Софи му се довери докато не стана твърде късно. 178 00:15:32,069 --> 00:15:34,449 Направих каквото можах, Продадох фермите, които можах 179 00:15:34,450 --> 00:15:36,590 за да спре кървенето, но, ъъъ... 180 00:15:37,557 --> 00:15:40,007 Какъв ще е вашият съвет на Морис? 181 00:15:40,008 --> 00:15:41,905 продавам. Той няма избор. 182 00:15:41,906 --> 00:15:44,701 Съмнявам се продажбата да стане дори изплатете овърдрафта. 183 00:15:44,702 --> 00:15:47,393 Ще направя всичко възможно да помогна него разбира се. 184 00:15:47,394 --> 00:15:50,018 Не е както някога е показвал голям интерес към мястото. 185 00:15:59,959 --> 00:16:04,100 Отново, хм, съжалявам твоето посещение беше толкова тъжно. 186 00:16:04,101 --> 00:16:06,067 Приятно пътуване обратно до Париж. 187 00:16:06,068 --> 00:16:09,208 Няма да се върна в Париж. Взимам това. 188 00:16:09,209 --> 00:16:11,590 какво? Принадлежи към имението. 189 00:16:11,591 --> 00:16:13,350 Принадлежи на баща ми. 190 00:16:13,351 --> 00:16:16,319 Купил го е като подарък за 21-ия рожден ден на графинята. 191 00:16:16,320 --> 00:16:18,494 - Това беше негово копие. - Ами... 192 00:16:19,150 --> 00:16:21,186 Ъъъ... Мегре? 193 00:16:24,328 --> 00:16:26,329 Cavre получи резултат. 194 00:16:26,330 --> 00:16:28,365 Бранчу и Совран и двамата направиха изявления 195 00:16:28,366 --> 00:16:30,229 опровергавайки алибито на Мила. 196 00:16:30,230 --> 00:16:33,025 Нямаме лабораторен доклад обратно на ножа, 197 00:16:33,026 --> 00:16:35,096 но другите доказателства е достатъчно, за да зареди Мила 198 00:16:35,097 --> 00:16:36,442 за убийството на Антоан, така че... 199 00:16:36,443 --> 00:16:38,099 знаейки нещо че знаете 200 00:16:38,100 --> 00:16:39,825 който си отказва да сподели, 201 00:16:39,826 --> 00:16:41,275 трябва ли да продължим и да таксуваме? 202 00:16:41,276 --> 00:16:44,037 Да, но сложи моето име на обвинителния лист. 203 00:16:45,521 --> 00:16:47,798 Кавър ще бъде кралски ядосан. 204 00:16:47,799 --> 00:16:50,180 Той не е единственият който ще се ядоса. 205 00:16:50,181 --> 00:16:52,183 Той ще ми благодари в дългосрочен план. 206 00:16:55,083 --> 00:16:56,980 Вие играете опасна игра, шефе. 207 00:17:00,053 --> 00:17:01,951 Жанвие, най-после. 208 00:17:04,161 --> 00:17:06,403 Играта работи, продължавай да го играеш. 209 00:17:06,404 --> 00:17:09,097 Името ми в обвинителния лист, Мила е убиецът. 210 00:17:12,031 --> 00:17:14,067 Ооо, добре за някои. 211 00:17:14,585 --> 00:17:17,035 - От погребението на Антоан. - благодаря 212 00:17:17,036 --> 00:17:18,381 Мога ли да получа едно от тях, моля? 213 00:17:18,382 --> 00:17:21,143 още не Трябва да отидеш до кметството на Монмирай. 214 00:17:21,971 --> 00:17:24,559 Поискайте документите за имоти, разберете кой е собственик на тези ферми. 215 00:17:24,560 --> 00:17:26,182 Освен това, когато бяха закупени, за колко, 216 00:17:26,183 --> 00:17:28,047 и кой е финансирал. 217 00:17:28,875 --> 00:17:30,324 Карахме току-що два часа. 218 00:17:30,325 --> 00:17:32,051 И офиса затваря след два часа. 219 00:17:32,637 --> 00:17:34,431 Ако някой ви даде всяка мъка им кажи 220 00:17:34,432 --> 00:17:36,193 това е разследване на убийство. 221 00:17:36,607 --> 00:17:38,195 Можете да вземете това. 222 00:17:40,645 --> 00:17:42,992 Можете да го запазите. 223 00:17:54,452 --> 00:17:56,696 - Мегре. - Скъпа. 224 00:17:57,490 --> 00:17:59,146 ти добре ли си 225 00:17:59,147 --> 00:18:01,321 Много съжалявам за графинята. 226 00:18:01,839 --> 00:18:03,047 ъ... 227 00:18:03,737 --> 00:18:05,877 Беше в църквата, като мечтите ми. 228 00:18:06,533 --> 00:18:08,466 Тя умря почти пред очите ми. 229 00:18:11,020 --> 00:18:12,677 Съжалявам, любов моя. 230 00:18:16,233 --> 00:18:17,992 Но вижте, относно вашия текст, 231 00:18:17,993 --> 00:18:19,683 Отидох при Хелън защото аз... 232 00:18:19,684 --> 00:18:22,583 Мисля, че трябва да сте разбрали за състоянието на графинята. 233 00:18:22,584 --> 00:18:25,690 - Какво имаш предвид? - Написахте високо кръвно. 234 00:18:26,346 --> 00:18:28,106 Това каза лекарят. 235 00:18:28,107 --> 00:18:31,489 Но хапчетата, които снимахте бяха флудрокортизон. 236 00:18:32,663 --> 00:18:33,733 така че 237 00:18:35,528 --> 00:18:40,394 здрасти Флудрокортизон е за хипотония... 238 00:18:40,395 --> 00:18:42,085 ниско кръвно налягане. 239 00:18:42,086 --> 00:18:44,432 Ако дадете това на някого с високо кръвно налягане 240 00:18:44,433 --> 00:18:47,263 просто влошаваш състоянието. 241 00:18:47,264 --> 00:18:48,540 Така че трябва да сте разбрали погрешно, 242 00:18:48,541 --> 00:18:51,578 защото няма лекар биха предписали тези. 243 00:18:53,339 --> 00:18:56,238 Не, разбира се. Благодаря, Хелън. 244 00:19:02,210 --> 00:19:04,626 Връщаш ли се или оставаш? 245 00:19:05,558 --> 00:19:08,147 Оставам. Още малко. 246 00:19:09,527 --> 00:19:11,632 Видях по новините зареждаш някого 247 00:19:11,633 --> 00:19:12,737 в убийството на момчето. 248 00:19:13,221 --> 00:19:15,223 Да, но не и убиеца. 249 00:19:15,844 --> 00:19:17,017 Той ми се обади. 250 00:19:18,122 --> 00:19:19,261 и? 251 00:19:20,676 --> 00:19:22,090 И аз не знам. 252 00:19:22,091 --> 00:19:25,266 Той се свърза, така че съм една крачка по-близо до него. 253 00:19:25,267 --> 00:19:27,304 На правилното място ли си, Мегре? 254 00:19:28,374 --> 00:19:30,271 Искаш да кажеш, в главата ми? 255 00:19:30,272 --> 00:19:31,515 не 256 00:19:31,998 --> 00:19:34,380 Всъщност география. 257 00:19:34,932 --> 00:19:37,762 Ти трябва да си тук. Париж. 258 00:19:39,005 --> 00:19:41,007 И тук е извършено престъпление. 259 00:19:41,766 --> 00:19:45,667 хвърлих заровете, сега трябва да продължа. 260 00:19:48,048 --> 00:19:49,221 окей 261 00:19:49,222 --> 00:19:50,775 Обичам те. 262 00:19:51,707 --> 00:19:53,192 Обичам и теб. 263 00:20:26,432 --> 00:20:30,263 Трябваше да отида в моргата в Монмирай, за да я идентифицира. 264 00:20:31,299 --> 00:20:33,542 Помислих си колко млада изглежда. 265 00:20:34,336 --> 00:20:36,304 Но тогава тя беше млада. 266 00:20:36,994 --> 00:20:38,513 Петдесет и две. 267 00:20:39,376 --> 00:20:40,480 да 268 00:20:42,033 --> 00:20:43,621 На същата възраст като баща ми. 269 00:20:54,322 --> 00:20:57,256 Тя ми каза, че ти харесва. Калвадос. 270 00:20:57,842 --> 00:20:59,154 благодаря 271 00:21:03,745 --> 00:21:05,264 защо си тук 272 00:21:07,266 --> 00:21:09,128 Майка ти ми се обади. 273 00:21:09,129 --> 00:21:11,407 Тя каза, че е болна, уплашена 274 00:21:11,408 --> 00:21:14,168 и заобиколен от хора тя не вярваше. 275 00:21:14,169 --> 00:21:16,965 Дойдох, но не навреме да й помогна. 276 00:21:17,586 --> 00:21:19,036 Разочаровах я. 277 00:21:23,282 --> 00:21:25,214 Аз съм този, който я разочарова. 278 00:21:27,389 --> 00:21:29,770 И ме е страх, че тръгвам да продължи да го прави. 279 00:21:29,771 --> 00:21:31,980 Ще продам шатото. 280 00:21:33,706 --> 00:21:35,535 Готие казва, че трябва. 281 00:21:37,365 --> 00:21:40,678 Това място унищожи майка ми, Няма да позволя да ме унищожи. 282 00:21:41,783 --> 00:21:44,612 ще си тръгна без поглед назад. 283 00:21:44,613 --> 00:21:47,340 Чувствах същото когато баща ми почина. 284 00:21:47,927 --> 00:21:49,824 Че го е убило. 285 00:21:49,825 --> 00:21:51,137 аз си тръгнах. 286 00:21:51,931 --> 00:21:53,933 Никога не съм искал да го видя отново. 287 00:21:54,727 --> 00:21:59,076 Затова ли отиде в Париж, полицията? 288 00:22:00,146 --> 00:22:02,666 Париж, да, но не и полицията. 289 00:22:04,668 --> 00:22:07,152 Влязох в черна дупка за две години, 290 00:22:07,153 --> 00:22:09,741 напитки, наркотици, всичко останало, 291 00:22:09,742 --> 00:22:13,090 сякаш исках да се изплакна Saint-Fiacre извън моята система. 292 00:22:15,679 --> 00:22:17,128 какво стана 293 00:22:19,890 --> 00:22:21,719 Е, някой беше мил. 294 00:22:23,411 --> 00:22:25,413 Каза ми да порасна. 295 00:22:27,346 --> 00:22:28,450 СЗО? 296 00:22:32,730 --> 00:22:34,560 Вие правите каквото трябва. 297 00:22:35,630 --> 00:22:39,357 Всичко, което ще кажа, е Готие не беше от страната на майка ти, 298 00:22:39,358 --> 00:22:40,980 и той не е на твоя. 299 00:22:41,843 --> 00:22:44,672 Но той не греши за това как стоят нещата. 300 00:22:44,673 --> 00:22:46,847 И какъв избор имам? 301 00:22:46,848 --> 00:22:49,022 Нямам пари, нямам регрес. 302 00:22:50,369 --> 00:22:51,577 нищо 303 00:22:54,580 --> 00:22:57,203 Вярвам в лоши неща бяха направени тук. 304 00:22:58,273 --> 00:23:01,966 Не само днес, но и от години. 305 00:23:05,280 --> 00:23:06,970 Ако си готов да се бориш, 306 00:23:06,971 --> 00:23:09,284 Мога да ти дам амунициите. 307 00:23:12,529 --> 00:23:13,668 Гладен ли си 308 00:23:14,289 --> 00:23:15,739 През повечето време. 309 00:23:19,018 --> 00:23:20,951 Не знам какво имаме. 310 00:23:23,229 --> 00:23:25,058 Тогава нека да погледнем. 311 00:23:31,996 --> 00:23:33,446 да 312 00:23:37,588 --> 00:23:39,176 Госпожо прокурор. 313 00:23:40,280 --> 00:23:44,145 Мисля, че знаеш това Аз съм изцяло за лоялност 314 00:23:44,146 --> 00:23:45,871 и екипа. 315 00:23:45,872 --> 00:23:47,287 да 316 00:23:48,530 --> 00:23:53,258 Когато лидерът на този отбор отсъства от работа, 317 00:23:53,259 --> 00:23:55,605 но все пак си приписва заслугите резултатите от тази работа, 318 00:23:55,606 --> 00:23:59,229 не е длъжен да протестира от името на отбора? 319 00:23:59,230 --> 00:24:01,370 - За Мегре ли говориш? - да 320 00:24:01,992 --> 00:24:04,165 Той настоя да постави името му върху обвинителен лист 321 00:24:04,166 --> 00:24:06,409 където нямаше нищо, буквално нищо, 322 00:24:06,410 --> 00:24:08,480 свързано със затварянето на случая. 323 00:24:08,481 --> 00:24:11,519 Освен това, между другото, къде е той? 324 00:24:12,174 --> 00:24:15,418 Изглежда никой не знае освен може би сержант Лукас и тя... 325 00:24:15,419 --> 00:24:19,319 Maigret е в Saint-Fiacre. Спешен личен въпрос. 326 00:24:20,044 --> 00:24:21,390 знаеше ли 327 00:24:26,326 --> 00:24:29,778 Все пак... не е редно. 328 00:24:30,261 --> 00:24:32,712 Не е...идеално. 329 00:24:34,093 --> 00:24:36,267 Бих искал моя протест да влезе в протокола. 330 00:24:37,614 --> 00:24:39,477 Той е главен инспектор 331 00:24:39,478 --> 00:24:41,617 но той смята за подходящо да отмине в средата на нищото 332 00:24:41,618 --> 00:24:44,343 по някакъв "личен въпрос" но все пак вземете кредита 333 00:24:44,344 --> 00:24:46,000 за упоритата работа на други хора. 334 00:24:46,001 --> 00:24:48,624 И си 100% уверен в тази работа? 335 00:24:48,625 --> 00:24:50,971 Да, госпожо. Имаме изгради добър случай. 336 00:24:50,972 --> 00:24:52,352 Водоустойчив? 337 00:24:53,630 --> 00:24:56,804 Толкова водоустойчив, колкото всеки случай може бъде, но адвокати и съдилища... 338 00:24:56,805 --> 00:24:58,012 да 339 00:24:58,013 --> 00:25:00,533 Благодаря ви, инспектор Кавър. 340 00:25:01,569 --> 00:25:03,087 Благодаря ви, госпожо. 341 00:25:09,577 --> 00:25:12,786 Позволено ви е просто да си взема почивка така? 342 00:25:12,787 --> 00:25:14,443 Да изчезна от работа? 343 00:25:15,721 --> 00:25:17,964 Е, това е риск, който трябваше да поема. 344 00:25:23,073 --> 00:25:24,764 Жанвие. 345 00:25:27,871 --> 00:25:29,251 Хм. 346 00:25:32,047 --> 00:25:33,910 Имате ли копия от всичко? 347 00:25:33,911 --> 00:25:36,224 добре Ще се видим в хотела. 348 00:25:38,606 --> 00:25:40,815 Боеприпасите са започва да влиза. 349 00:25:41,401 --> 00:25:44,438 Утре трябва поискайте среща тук. 350 00:25:44,439 --> 00:25:47,061 Поканете Готие, неговата дъщеря, Д-р Бушардън. 351 00:25:47,062 --> 00:25:48,718 - Дори Янош Варга. - не 352 00:25:48,719 --> 00:25:50,134 да 353 00:25:51,135 --> 00:25:52,515 Кажете им, че продавате Сен Фиакър, 354 00:25:52,516 --> 00:25:54,586 и искате да благодаря на всички 355 00:25:54,587 --> 00:25:56,208 за всичко, което са направили за майка ти през годините. 356 00:25:56,209 --> 00:25:58,417 Поканете тази жандармерия Капитан Шабо също. 357 00:25:58,418 --> 00:25:59,661 Мегре... 358 00:26:01,214 --> 00:26:03,458 аз не разбирам 359 00:26:06,081 --> 00:26:07,841 аз ще бъда тук утре рано сутринта 360 00:26:07,842 --> 00:26:09,982 с Жанвие и Лапоант. 361 00:26:10,534 --> 00:26:12,397 Ние ще ви дадем амунициите, 362 00:26:12,398 --> 00:26:14,158 тогава ще разбереш. 363 00:26:14,814 --> 00:26:16,540 Тогава ще се ядосаш. 364 00:26:23,582 --> 00:26:25,204 Сен-Андре? 365 00:26:36,111 --> 00:26:38,838 Лукас. Работиш до късно. 366 00:26:39,356 --> 00:26:41,496 Мисля, че го хванах на линия. 367 00:26:42,497 --> 00:26:44,084 Свържи го. 368 00:26:44,085 --> 00:26:45,603 Благодаря, Лукас. 369 00:26:48,952 --> 00:26:50,298 Мегре. 370 00:26:52,058 --> 00:26:54,647 Прав си, не съм спал. 371 00:26:57,132 --> 00:26:59,445 Продължавам да виждам лицето му. 372 00:27:01,516 --> 00:27:04,001 И когато... когато го обърнах... 373 00:27:05,209 --> 00:27:08,592 той ме погледна като Бих дошъл да му помогна. 374 00:27:11,940 --> 00:27:13,355 Благодарен. 375 00:27:15,150 --> 00:27:17,083 И това те ядоса. 376 00:27:20,500 --> 00:27:25,436 да Трябваше да му покажа Не бях дошъл да помагам. 377 00:27:26,748 --> 00:27:28,162 Затова го намушках отново. 378 00:27:29,924 --> 00:27:33,479 Тогава той разбра кой съм. 379 00:27:50,323 --> 00:27:51,739 Там ли сте? 380 00:27:53,775 --> 00:27:55,363 аз съм тук 381 00:27:58,469 --> 00:28:01,403 Имате ли отговор на въпроса: 382 00:28:02,094 --> 00:28:03,888 „Убивал ли съм преди?“? 383 00:28:03,889 --> 00:28:05,304 Все още не го правя. 384 00:28:07,755 --> 00:28:10,618 „Странната смърт“ – това е нещото от което се страхуваш най-много? 385 00:28:10,619 --> 00:28:12,413 Не е ли? 386 00:28:12,414 --> 00:28:14,762 Няма връзка между убиец и жертва? 387 00:28:16,764 --> 00:28:20,181 Да, страхуваме се от това. 388 00:28:21,354 --> 00:28:25,600 Така че следващата ми жертва ще бъде непознат и няма да го направиш реши и това. 389 00:28:28,016 --> 00:28:32,192 Пренебрегваш едно нещо: има връзка. 390 00:28:32,193 --> 00:28:33,918 Между теб и мен. 391 00:28:33,919 --> 00:28:37,301 Просто защото говоря с теб не означава, че ме познаваш. 392 00:28:38,026 --> 00:28:39,475 Ти не ме познаваш. 393 00:28:39,476 --> 00:28:42,272 В момента те гледам. 394 00:28:44,446 --> 00:28:46,241 Ти страдаш. 395 00:28:48,071 --> 00:28:52,075 Продължаваш да виждаш лицето му. не можеш да спиш 396 00:29:01,947 --> 00:29:04,225 За бога, шефе. 397 00:29:08,539 --> 00:29:10,196 Продължавайте. 398 00:29:10,852 --> 00:29:12,405 Имаме работа за вършене. 399 00:29:19,516 --> 00:29:21,621 Последният от Lafite. 400 00:29:22,415 --> 00:29:25,556 Хайде, капитан Шабот, не си на работа. 401 00:29:32,529 --> 00:29:35,807 Майка ми би била много щастлива за да видя отново къщата пълна 402 00:29:35,808 --> 00:29:38,569 с приятели и колеги. 403 00:29:39,398 --> 00:29:40,502 Здравейте. 404 00:29:41,780 --> 00:29:45,472 Но... все хубави неща трябва да свърши. 405 00:29:45,473 --> 00:29:47,405 отивам да взема Съветът на мосю Готие 406 00:29:47,406 --> 00:29:49,787 и постави шатото за продажба. 407 00:29:49,788 --> 00:29:51,375 О, скъпо мое момче. 408 00:29:52,307 --> 00:29:53,721 много съжалявам 409 00:29:53,722 --> 00:29:56,311 Благодаря ви, д-р Бушардон. 410 00:29:59,038 --> 00:30:03,386 И защото не сте справедливи толкова добри приятели на майка ми, 411 00:30:03,387 --> 00:30:07,322 но ти си и мъдър в пътищата на света, 412 00:30:08,358 --> 00:30:10,394 Искам да попитам какво мислите. 413 00:30:11,844 --> 00:30:13,294 Колко ще получа? 414 00:30:16,331 --> 00:30:18,746 Мадмоазел Готие, нашата сметки се държат във вашата банка. 415 00:30:18,747 --> 00:30:20,196 Какъв е нашият овърдрафт? 416 00:30:20,197 --> 00:30:22,612 Близо два милиона евро, страхувам се 417 00:30:22,613 --> 00:30:24,442 ха! Ох 418 00:30:24,443 --> 00:30:27,410 Хм, Готие, какво можем да получите за останалата земя? 419 00:30:27,411 --> 00:30:29,585 О, добре, много е трудно да се прецени. 420 00:30:29,586 --> 00:30:31,588 Ще трябва да сравним с последните продажби. 421 00:30:32,658 --> 00:30:34,453 добре 422 00:30:36,110 --> 00:30:38,146 Нека го направим. 423 00:30:39,630 --> 00:30:43,669 Средна ферма - продаден преди пет години. 424 00:30:44,566 --> 00:30:47,845 300 хектара, горе-долу същото като земята, която ми остана. 425 00:30:47,846 --> 00:30:49,605 За какво отиде? 426 00:30:49,606 --> 00:30:52,781 Страхувам се, че нямам фигурите в главата ми. 427 00:30:53,506 --> 00:30:56,406 Продадена е за 850 000 евро. 428 00:30:58,339 --> 00:31:00,479 Това не е добре. 429 00:31:02,239 --> 00:31:05,069 Е, имаш да разберем, ъъъ, 430 00:31:05,070 --> 00:31:06,553 стойността на земята намалява. 431 00:31:06,554 --> 00:31:09,280 - Намерих само един купувач. - Разбрано. 432 00:31:09,281 --> 00:31:12,248 Но какво да кажем за селската къща, беше 18 век. 433 00:31:12,249 --> 00:31:15,320 850 000 евро включително селската къща. 434 00:31:15,321 --> 00:31:17,184 Беше в ужасно състояние. 435 00:31:17,185 --> 00:31:19,186 Майка ти имаше късмет да получи толкова много. 436 00:31:19,187 --> 00:31:20,533 окей 437 00:31:21,051 --> 00:31:25,676 Продаден е 18 месеца по-късно за два милиона и половина евро. 438 00:31:28,576 --> 00:31:30,749 окей Сен-Андре. 439 00:31:30,750 --> 00:31:33,511 Много по-голям, 500 хектара. 440 00:31:33,512 --> 00:31:37,170 Предвид обработваема земя на стойност 7000 на хектар, 441 00:31:37,171 --> 00:31:40,035 трябва да имаме, поне три милиона? 442 00:31:40,036 --> 00:31:43,038 Saint-André беше продаден за 970 000 евро. 443 00:31:43,039 --> 00:31:45,247 По-голямата част от земята просто пасеше, 444 00:31:45,248 --> 00:31:47,214 цените бяха депресирани по това време и... 445 00:31:47,215 --> 00:31:48,664 И вие бихте могли намери само един купувач. 446 00:31:48,665 --> 00:31:50,459 да Можех само намери един купувач. 447 00:31:50,460 --> 00:31:51,943 Виж, виждам какво правиш 448 00:31:51,944 --> 00:31:53,980 Вие сте довели тези хора тук, които и да са... 449 00:31:53,981 --> 00:31:59,089 Saint-André беше продаден две години по-късно за 3,5 милиона евро. 450 00:32:02,127 --> 00:32:04,025 3,5 милиона. 451 00:32:05,820 --> 00:32:07,684 Някаква печалба. 452 00:32:10,031 --> 00:32:11,859 Кой беше щастливият купувач? 453 00:32:11,860 --> 00:32:14,103 Дружество с ограничена отговорност базиран в Лихтенщайн, 454 00:32:14,104 --> 00:32:17,072 Услуги и др Conseil Rurales, SARL. 455 00:32:17,073 --> 00:32:19,834 Същата фирма също купи Middle Farm. 456 00:32:20,352 --> 00:32:22,594 Неговите директори са Себастиан Готие 457 00:32:22,595 --> 00:32:24,976 - и Натали Готие. - Не трябва да слушам това. 458 00:32:24,977 --> 00:32:26,840 Хайде, Натали. 459 00:32:26,841 --> 00:32:28,428 Адски нелепо! 460 00:32:28,429 --> 00:32:31,224 Недей... Хей, излез от пътя! Излезте от... 461 00:32:31,225 --> 00:32:33,399 Капитан Шабот, кажи му да се махне от пътя. 462 00:32:33,917 --> 00:32:36,988 Той е приятел на семейството, какво мога да направя 463 00:32:36,989 --> 00:32:38,887 Да обобщя ли, Готие? 464 00:32:39,647 --> 00:32:41,717 Когато майка ми имаше нужда да продаде имот 465 00:32:41,718 --> 00:32:44,617 за да запази имението живо, ти се справи с продажбата. 466 00:32:45,756 --> 00:32:48,448 Продал си се за най-ниската възможна цена, 467 00:32:48,449 --> 00:32:51,278 след това продаден за няколко месеца по-късно за огромна печалба. 468 00:32:51,279 --> 00:32:53,108 Сигурен съм, когато опитах да продам шатото, 469 00:32:53,109 --> 00:32:55,144 щяхте да намерите само един купувач и за това - 470 00:32:55,145 --> 00:32:59,563 Services et Conseil Rurales, Лихтенщайн. 471 00:33:02,428 --> 00:33:06,053 д-р Бушардон, нещо да кажа? 472 00:33:06,846 --> 00:33:08,055 какво мога да кажа 473 00:33:08,848 --> 00:33:11,748 - Шокирана съм. - Шокиращо е, нали? 474 00:33:12,749 --> 00:33:14,957 Но може би не като шокиращо като предписване 475 00:33:14,958 --> 00:33:16,787 нейните лекарства, които я убиха. 476 00:33:18,168 --> 00:33:19,444 какво говориш 477 00:33:19,445 --> 00:33:21,722 Майка ми страдаше от високо кръвно налягане 478 00:33:21,723 --> 00:33:24,725 но от месеци ти й предписал лекарства за ниско кръвно налягане, 479 00:33:24,726 --> 00:33:26,486 прави сърдечен удар по-вероятно, 480 00:33:26,487 --> 00:33:28,453 особено в събитието от внезапен шок. 481 00:33:28,454 --> 00:33:29,697 боклук! 482 00:33:30,767 --> 00:33:34,459 Предписах й лекарства според към симптомите, които тя ми каза. 483 00:33:34,460 --> 00:33:37,152 Това е молба за да бъде направена аутопсия 484 00:33:37,153 --> 00:33:39,602 на графиня Софи дьо Сен Фиакър 485 00:33:39,603 --> 00:33:41,604 поради съмнителните обстоятелства 486 00:33:41,605 --> 00:33:43,228 около нейната смърт. 487 00:33:44,781 --> 00:33:47,335 - Не смей! - Ах! ъъ! 488 00:33:51,132 --> 00:33:54,134 Янош. пренебрегнах те, съжалявам 489 00:33:54,135 --> 00:33:56,862 няма какво да правя с което и да е от това. 490 00:33:57,690 --> 00:34:00,382 Този телефон беше даден на Софи de Saint-Fiacre вчера. 491 00:34:00,383 --> 00:34:03,386 Има нейни снимки на сексуално графичен характер. 492 00:34:05,146 --> 00:34:08,148 Изявление от Ърнест Джауме, момче от олтара, 493 00:34:08,149 --> 00:34:11,910 казвайки, че Янош Варга му е платил 100 евро да дам на графинята 494 00:34:11,911 --> 00:34:14,499 телефонът в църквата, и го премахнете след това. 495 00:34:14,500 --> 00:34:17,020 Това беше шокът което спря сърцето й. 496 00:34:18,366 --> 00:34:20,574 Можете ли да го докажете? аз не знам 497 00:34:20,575 --> 00:34:22,369 Но ако проверите техните дневници на обажданията, 498 00:34:22,370 --> 00:34:24,578 ще видиш, че са били всички говорят един на друг, 499 00:34:24,579 --> 00:34:27,410 особено след чуха, че идвам. 500 00:34:28,204 --> 00:34:30,860 Ще прегледам тези така че мога да разбера 501 00:34:30,861 --> 00:34:32,759 напълно какво се е случило. 502 00:34:32,760 --> 00:34:34,140 Ще ти кажа какво се случи. 503 00:34:34,141 --> 00:34:37,798 Работих, робувах за да запазим това място живо. 504 00:34:37,799 --> 00:34:41,250 ти? какво направи но пилее пари в Париж? 505 00:34:41,251 --> 00:34:43,735 Ти си точно като майка си, паразит, 506 00:34:43,736 --> 00:34:45,358 - живеейки от потта на... - Аааа! 507 00:34:45,359 --> 00:34:47,843 Видяхте ли това? Той го е нападнал! 508 00:34:47,844 --> 00:34:50,950 Той обиди майка си, какво очакваш 509 00:34:52,159 --> 00:34:57,371 Не напускайте тази област или аз ще го направя издаде заповеди за вашия арест. 510 00:35:02,548 --> 00:35:04,550 Махни се от мен, добре съм! 511 00:35:16,907 --> 00:35:20,704 Съжалявам, съжалявам, аз съм само малко... 512 00:35:22,430 --> 00:35:25,019 Тя би го направила гордеех се с теб. 513 00:35:35,616 --> 00:35:39,585 Обвинителен лист срещу Ксавие Мила за убийството на Антоан Батий. 514 00:35:43,417 --> 00:35:45,728 Лабораторията не е 100% на ножа на Мила? 515 00:35:45,729 --> 00:35:48,179 Без ДНК. Очевидно убиецът щеше да го почисти, 516 00:35:48,180 --> 00:35:50,734 но е 100% съвпадение за острие и дълбочина на пробождане. 517 00:35:52,460 --> 00:35:53,565 добре 518 00:35:54,911 --> 00:35:56,706 Браво, инспекторе. 519 00:35:57,672 --> 00:36:00,779 Ела с мен и ще го направим информира мосю Мила. 520 00:36:01,745 --> 00:36:05,023 Чакай колко часа намушкан ли е Батил? 521 00:36:05,024 --> 00:36:07,510 Между 10:25 и 10:35ч. 522 00:36:08,994 --> 00:36:12,514 Проверих видеонаблюдението от нощта, когато Антоан беше убит. 523 00:36:12,515 --> 00:36:15,482 Камера на банкомат близо до Метро Basilique de Saint-Denis. 524 00:36:15,483 --> 00:36:16,863 Кои са те според вас? 525 00:36:16,864 --> 00:36:18,796 Това е Мила, Бранчу и Совран. 526 00:36:18,797 --> 00:36:21,178 Точно тук е Мила каза, че е в алибито му. 527 00:36:21,179 --> 00:36:23,041 И както той също каза в алибито си, 528 00:36:23,042 --> 00:36:25,009 - другите двама са с него. - Мм-хмм. 529 00:36:25,010 --> 00:36:26,424 Мегре те помоли проследи крадците 530 00:36:26,425 --> 00:36:28,219 и не можеше да те притесняват. 531 00:36:28,220 --> 00:36:29,669 Аз съм инспектор, не е моя работа 532 00:36:29,670 --> 00:36:31,154 Това е твоя работа. 533 00:36:33,363 --> 00:36:35,538 Очевидно Мила не го е направила. 534 00:36:36,263 --> 00:36:39,507 Мегре по-близо ли е до идентифициране на истинския убиец? 535 00:36:40,922 --> 00:36:42,200 чакай... 536 00:36:43,408 --> 00:36:45,720 те си говорят, но все още няма лична карта. 537 00:36:48,206 --> 00:36:50,069 какво искаш да кажеш "те си говорят"? 538 00:36:50,932 --> 00:36:54,453 Какво, той знаеше всичко... Знаеше не беше ли Мила? Той...? Той...? 539 00:36:55,765 --> 00:36:57,870 Защо би го направил? Защо би направил това? 540 00:36:58,595 --> 00:37:01,010 Имаш степента по психология, приятелю. 541 00:37:01,011 --> 00:37:03,047 добре, така че какво ще стане след това? 542 00:37:03,048 --> 00:37:05,601 Къде е убиецът? 543 00:37:28,246 --> 00:37:30,074 Ето, нека ти помогна. 544 00:37:30,075 --> 00:37:31,801 - Благодаря, мога да се справя. - не 545 00:37:32,457 --> 00:37:34,182 Не, аз... искам да ти помогна. 546 00:37:40,879 --> 00:37:42,397 благодаря 547 00:37:42,398 --> 00:37:44,882 Какво вие момчета просто беше невероятно. 548 00:37:46,194 --> 00:37:47,781 Не знам как Бих могъл някога да ти се отплатя. 549 00:37:47,782 --> 00:37:50,301 лесно. Поканете ни кръг за един уикенд. 550 00:37:50,302 --> 00:37:52,648 - Два уикенда. - Когато пожелаеш. 551 00:37:52,649 --> 00:37:55,064 Свърши страхотна работа. 552 00:37:55,065 --> 00:37:57,135 аз съм Започвам обратно. 553 00:37:57,136 --> 00:37:59,552 Максимум няколко часа. 554 00:37:59,553 --> 00:38:01,175 Това е добре 555 00:38:02,314 --> 00:38:04,143 Сега съм си вкъщи. 556 00:38:08,286 --> 00:38:10,288 всичко наред ли е 557 00:38:11,047 --> 00:38:12,600 Да, хм... 558 00:38:15,293 --> 00:38:17,502 ти знаеш, хвърляш заровете. 559 00:38:20,988 --> 00:38:22,644 скоро ще се видим 560 00:38:22,645 --> 00:38:24,302 аз те обичам 561 00:38:24,819 --> 00:38:26,442 Обичам и теб. 562 00:38:29,237 --> 00:38:32,205 Убиецът на Антоан Батий е вътре моя апартамент, той има жена ми. 563 00:38:32,206 --> 00:38:34,208 Жанвие, ние ще вземем колата ти. 564 00:38:39,558 --> 00:38:41,870 Само кордон извън сградата. 565 00:38:41,871 --> 00:38:43,285 това е всичко Нисък ключ. 566 00:38:43,286 --> 00:38:45,150 Просто ще се разхожда там вътре? 567 00:38:45,771 --> 00:38:48,428 Казва, че представлява опасност за себе си повече от всеки друг. 568 00:38:48,429 --> 00:38:50,637 Не. Ще говоря с директора. 569 00:38:50,638 --> 00:38:53,364 Няма да рискувам животи! там трябва да има RAID екип там. 570 00:38:53,365 --> 00:38:55,401 Мегре познава убиеца, той е говорил с него. 571 00:38:55,402 --> 00:38:57,645 Той познава убиеца го чака. 572 00:38:58,370 --> 00:39:00,544 Г-жо прокурор, имате да се доверите на Мегре за това. 573 00:39:00,545 --> 00:39:03,202 Доверих му се, и вижте къде сме! 574 00:39:07,414 --> 00:39:08,553 окей 575 00:39:10,037 --> 00:39:11,694 окей Нисък ключ. 576 00:39:23,637 --> 00:39:25,811 Как разбра къде живеем? 577 00:39:26,398 --> 00:39:28,123 Прочетох този началник Съпругата на инспектор Мегре 578 00:39:28,124 --> 00:39:29,573 работи като психиатрична медицинска сестра. 579 00:39:29,574 --> 00:39:31,713 Затова се обадих на всеки болница в града 580 00:39:31,714 --> 00:39:33,509 и поиска да говори с теб. 581 00:39:34,820 --> 00:39:37,270 Трябваше да бъдеш истинска феминистка 582 00:39:37,271 --> 00:39:39,272 и запази моминското си име. 583 00:39:39,273 --> 00:39:41,344 Обичам съпруга си. 584 00:39:42,690 --> 00:39:45,106 Имайки неговото име не ме омаловажава. 585 00:39:45,728 --> 00:39:47,246 Щом така казваш. 586 00:39:48,696 --> 00:39:50,111 страхуваш ли се 587 00:39:51,527 --> 00:39:52,597 да 588 00:39:54,944 --> 00:39:57,186 Никога не съм го виждал ядосан. 589 00:39:57,187 --> 00:39:59,535 чудя се какво ще бъде. 590 00:40:02,296 --> 00:40:03,539 Жанвиер? 591 00:40:04,298 --> 00:40:06,161 Жанвие. ETA една минута. 592 00:40:06,162 --> 00:40:08,544 Разбрано. Навън сме. 593 00:40:30,220 --> 00:40:32,152 Стигнахте до Зизу. 594 00:40:32,153 --> 00:40:34,397 Искате ли извънредни новини? 595 00:40:40,886 --> 00:40:42,887 - нещо? - Току-що бях на покрива отсреща. 596 00:40:42,888 --> 00:40:44,751 Те са в кухнята. Жена ти е на масата. 597 00:40:44,752 --> 00:40:47,340 - Тя изглежда добре. - Ако Торънс може виж тогава, така че може и снайперист. 598 00:40:47,341 --> 00:40:49,136 Не. Мога ли да получа радио? 599 00:40:49,654 --> 00:40:51,344 Влезте, когато кажа, не преди. 600 00:40:51,345 --> 00:40:54,209 Шефе, той има нож. 601 00:40:54,210 --> 00:40:56,661 В случай, че имате нужда да му пръсна главата. 602 00:41:09,536 --> 00:41:12,124 Това е Мегре. влизам 603 00:41:12,953 --> 00:41:15,093 Не се приближавай! 604 00:41:20,581 --> 00:41:22,100 съжалявам 605 00:41:23,377 --> 00:41:25,206 - Наранявал ли те е? - не 606 00:41:26,276 --> 00:41:28,106 Говорили сме. 607 00:41:38,426 --> 00:41:40,636 Защо не седнеш? 608 00:41:48,264 --> 00:41:50,058 Свършихте ли какво трябваше? 609 00:41:50,059 --> 00:41:51,508 да 610 00:41:51,509 --> 00:41:52,510 Спри! 611 00:41:54,063 --> 00:41:56,444 Ти говориш на мен, не на нея! 612 00:41:57,584 --> 00:41:59,239 за какво искаш да говорим 613 00:41:59,240 --> 00:42:01,035 Не ме уважавахте. 614 00:42:03,003 --> 00:42:05,005 Ти ме нарече страхливец. 615 00:42:05,592 --> 00:42:07,247 Аз го направих. съжалявам 616 00:42:07,248 --> 00:42:11,287 Е, ти ме подцени, нали? 617 00:42:12,909 --> 00:42:14,358 Кажи ми какво искаш. 618 00:42:14,359 --> 00:42:16,741 - Не искаш да те забравят. - Какво? 619 00:42:20,227 --> 00:42:21,193 разбира се 620 00:42:21,608 --> 00:42:24,093 Не, тя не знае за какво говори тя. 621 00:42:29,063 --> 00:42:31,306 Знам отговора на вашия въпрос. 622 00:42:31,307 --> 00:42:33,481 Убивал ли си преди? 623 00:42:34,931 --> 00:42:36,554 Вие имате. 624 00:42:37,278 --> 00:42:39,557 Но беше много отдавна. 625 00:42:41,213 --> 00:42:42,767 Не беше планирано. 626 00:42:44,147 --> 00:42:47,461 Някой те е ядосал, или не те уважаваше. 627 00:42:48,635 --> 00:42:50,257 Ти го намушка. 628 00:42:52,155 --> 00:42:53,743 Не те хванаха. 629 00:42:54,261 --> 00:42:56,159 Дори не си бил заподозрян. 630 00:42:57,298 --> 00:42:59,196 Но месеци наред ти беше страхувам се, че ще те разкрият. 631 00:42:59,197 --> 00:43:00,508 Никога не си бил. 632 00:43:02,303 --> 00:43:07,067 но в крайна сметка, започна да се ядосваш, 633 00:43:08,206 --> 00:43:10,484 защото никой не знаеше какво си направил, 634 00:43:11,071 --> 00:43:13,659 това невероятно нещо че си направил. 635 00:43:13,660 --> 00:43:16,179 - Какво бях направил? - Отнет живот. 636 00:43:16,766 --> 00:43:18,629 Прекрачи границата. 637 00:43:18,630 --> 00:43:21,391 Премахнахте себе си от общността на човека. 638 00:43:29,607 --> 00:43:31,538 Торънс, какво става там долу? 639 00:43:31,539 --> 00:43:34,265 Пристигат медии. Това няма да остане ниско. 640 00:43:34,266 --> 00:43:37,234 направи каквото можеш, просто пази хората назад. 641 00:43:37,235 --> 00:43:39,685 Зизу, как по дяволите разбрахте ли 642 00:43:39,686 --> 00:43:41,859 какво? Един от вас много обади ми се от La Crim. 643 00:43:41,860 --> 00:43:43,206 Един от нашите? 644 00:43:44,138 --> 00:43:47,141 И не съм само аз, всички идват. 645 00:43:49,661 --> 00:43:50,800 Кой беше той? 646 00:43:51,836 --> 00:43:53,389 Гай Дюбоа. 647 00:43:54,424 --> 00:43:57,116 Той беше просто човек, който отиде с момиче, което харесвах, 648 00:43:57,117 --> 00:43:58,600 който мислех, че ме харесва. 649 00:43:58,601 --> 00:44:01,741 Намерих го горе до реката сам по себе си. 650 00:44:01,742 --> 00:44:03,225 Качих се при него. 651 00:44:03,226 --> 00:44:05,194 Той каза: "Какво има?" 652 00:44:05,988 --> 00:44:08,335 Пъхнах ножа в него. 653 00:44:09,923 --> 00:44:12,788 Той каза: "Какво?" И тогава той падна и аз се отдалечих. 654 00:44:13,340 --> 00:44:14,789 как се почувствахте 655 00:44:14,790 --> 00:44:17,275 Болен, болен, болен. 656 00:44:18,103 --> 00:44:20,139 Не можех да ям и да спя. 657 00:44:20,140 --> 00:44:22,487 Родителите ми бяха сигурни бях болен. 658 00:44:23,453 --> 00:44:26,697 Тогава аз... Започнах да се чувствам различно. 659 00:44:26,698 --> 00:44:30,012 Знаеш ли, бях го направил. Като че ли прекрачих границата ти. 660 00:44:32,152 --> 00:44:34,085 И ти искаше чувствам се отново така. 661 00:44:34,775 --> 00:44:36,052 да 662 00:44:43,163 --> 00:44:44,647 Защо Антоан Батий? 663 00:44:48,271 --> 00:44:51,860 Бях прекарал деня ходене и, ъъъ, 664 00:44:51,861 --> 00:44:54,207 гледам, нали знаеш, просто гледам. 665 00:44:54,208 --> 00:44:56,935 И, ъъъ, помислих си никога нямаше да се случи. 666 00:44:57,591 --> 00:45:01,768 И тогава той просто мина, напоен, щастлив. 667 00:45:03,321 --> 00:45:05,598 Той поръча креп. 668 00:45:05,599 --> 00:45:06,738 креп! 669 00:45:08,982 --> 00:45:11,329 Той беше щастлив и... 670 00:45:12,571 --> 00:45:15,574 Не бях, така че просто... Наръгах го. 671 00:45:22,029 --> 00:45:24,790 Те знаят, че съм тук! Трябва да се махна оттук. 672 00:45:24,791 --> 00:45:27,033 - Това няма да стане. - Ще стане, с нея. 673 00:45:27,034 --> 00:45:29,070 Ще изляза веднага. Не мърдай! 674 00:45:29,071 --> 00:45:31,658 Не мърдай. аз не искам да отиде в затвора. запази... 675 00:45:31,659 --> 00:45:34,213 Ще... Ще им кажеш ли че не можах да се сдържа? 676 00:45:34,214 --> 00:45:36,284 - Бях подтикнат към това. - Мога да го направя. 677 00:45:36,285 --> 00:45:39,011 А ти... работиш с луди хора, 678 00:45:39,012 --> 00:45:43,084 гледаш луди хора така че просто им кажи, че съм ядосан, нали? 679 00:45:43,085 --> 00:45:44,602 Кажи им това Прекрачих границата ти. 680 00:45:44,603 --> 00:45:47,089 - Ще им кажеш ли? - не 681 00:45:48,953 --> 00:45:51,196 Тъжното и самотното не е лудо, 682 00:45:51,852 --> 00:45:54,026 просто е тъжно и самотно. 683 00:45:54,027 --> 00:45:55,579 Не съм съгласна с моя съпруг. 684 00:45:55,580 --> 00:45:59,790 Не сте преминали някои... магическа линия. 685 00:45:59,791 --> 00:46:02,275 Той се грижи за болката, която чувстваш. 686 00:46:02,276 --> 00:46:05,279 Пука ми за болката които си причинил. 687 00:46:07,281 --> 00:46:09,767 Ти направи ужасни неща, 688 00:46:10,871 --> 00:46:12,770 не невероятни неща. 689 00:46:13,840 --> 00:46:15,807 Вие сте отговорни. 690 00:46:17,429 --> 00:46:19,431 Когато приемете това, 691 00:46:21,123 --> 00:46:24,022 ще можете да спите. 692 00:46:26,611 --> 00:46:28,440 Сега, моля, 693 00:46:29,269 --> 00:46:31,202 дай ми ножа. 694 00:46:51,222 --> 00:46:52,602 Пистолет. 695 00:46:54,950 --> 00:46:56,468 Ти щеше да ме застреляш. 696 00:46:57,815 --> 00:46:59,713 Седнете. 697 00:47:07,238 --> 00:47:09,549 Ъ, искаш ли едно питие? 698 00:47:09,550 --> 00:47:10,724 моля 699 00:47:11,242 --> 00:47:12,588 И един за... 700 00:47:13,900 --> 00:47:15,591 Не ти знам името. 701 00:47:17,006 --> 00:47:18,800 Бърси е. 702 00:47:18,801 --> 00:47:20,561 Гийом Берси. 703 00:47:28,362 --> 00:47:31,158 Свободно за влизане. Вратата е на резето. 704 00:47:36,474 --> 00:47:38,821 - Добре ли си... - Добре съм. 705 00:47:39,580 --> 00:47:40,753 добре сме 706 00:47:40,754 --> 00:47:42,376 Благодаря, Андреа. 707 00:47:43,826 --> 00:47:46,242 Ще дадеш ли това обратно към Торънс? 708 00:47:47,485 --> 00:47:49,107 По-добре пийни, Гийом. 709 00:47:57,012 --> 00:48:00,394 ще ми дойдеш ли на гости в затвора? 710 00:48:01,533 --> 00:48:02,672 ще го направя 711 00:48:12,855 --> 00:48:14,167 съжалявам 712 00:48:54,172 --> 00:48:56,139 Вие сте готови. Намерете нов отбор. 713 00:48:56,140 --> 00:48:57,830 Ти не ми казваш какво да правя. аз излязох... 714 00:48:57,831 --> 00:49:00,144 ъъ! Аааа! 715 00:49:07,082 --> 00:49:09,015 Вие сте готови. 716 00:49:13,985 --> 00:49:17,436 — попита инспектор Кавре за трансфер от La Crim. 717 00:49:17,437 --> 00:49:20,335 Той казва, че враждебният работна среда 718 00:49:20,336 --> 00:49:22,338 се отразява на психичното му здраве. 719 00:49:23,408 --> 00:49:26,548 Честно казано, Мегре, беше двуличен и некомпетентен. 720 00:49:26,549 --> 00:49:27,825 Той си отиде. 721 00:49:27,826 --> 00:49:30,725 Разкрити две убийства, един от преди 15 години. 722 00:49:30,726 --> 00:49:33,245 Трима крадци са обвинени за опита за кражба 723 00:49:33,246 --> 00:49:35,281 на милиардер художествена колекция. 724 00:49:35,282 --> 00:49:37,766 И видях тази сутрин че един мосю Готие 725 00:49:37,767 --> 00:49:40,010 и дъщеря му бяха арестуван в Шарл дьо Гол 726 00:49:40,011 --> 00:49:41,701 опитвайки се да се кача полет до Дакар 727 00:49:41,702 --> 00:49:44,601 с повече от пет милиона евро в брой. 728 00:49:44,602 --> 00:49:46,983 Така че трябва да сме доволни. ние ли сме 729 00:49:46,984 --> 00:49:48,501 Ако не беше жена ми 730 00:49:48,502 --> 00:49:50,573 щяхме да гледаме много различна картина. 731 00:49:51,643 --> 00:49:52,990 как е тя 732 00:49:53,714 --> 00:49:56,200 Трябва да е било травматично, меко казано. 733 00:49:59,479 --> 00:50:02,136 Ще си вземем малко почивка, ако това е добре. 734 00:50:02,137 --> 00:50:04,415 - Отидете на село. - Естествено. 735 00:50:32,236 --> 00:50:34,479 Добре дошъл отново, Мегре. 736 00:50:38,552 --> 00:50:40,622 - Аз съм Морис. - Луиз. 737 00:50:40,623 --> 00:50:42,039 Удоволствие. 738 00:50:42,763 --> 00:50:44,661 Подредих малко. 739 00:50:44,662 --> 00:50:46,076 виждам. 740 00:50:46,077 --> 00:50:47,457 благодаря 741 00:50:47,458 --> 00:50:49,460 Майка ми ще бъде точно там долу. 742 00:50:50,185 --> 00:50:52,462 Църквата ще бъде обгрижвана. 743 00:50:52,463 --> 00:50:55,086 Много неща ще се погрижат. 744 00:50:57,813 --> 00:51:00,021 Шатото е отворено. Има напитки, които чакат, 745 00:51:00,022 --> 00:51:02,782 и нещо малко по-добро от което ти предложих последния път. 746 00:51:02,783 --> 00:51:04,991 Ще свърша тук и ще се видим там след 20 минути? 747 00:51:04,992 --> 00:51:07,133 Това ще бъде прекрасно. благодаря 748 00:51:30,294 --> 00:51:32,089 Сен Фиакр. 749 00:51:39,855 --> 00:51:41,546 Прибрахте се у дома.